Lay My Body Down Upon The Ground – Laisser mon corps s’étendre sur le sol

 

Lay My Body Down Upon The Ground

Oh I’m falling
You left me on my own
I’m calling out
But the empty sky soaks up the sound
I’ll keep on walking
Until my legs don’t work no more
Then I’ll lay my body down upon the ground

And you never know
Just what’s in store
Why is it that too much of a good thing
Just makes us bored?
Well I thought that I could make it by myself,

And now it’s folded and it’s in a drawer
What was a moment is now a story
And if you ever feel alone
Well, there’s a place within me you have a home

Laisser mon corps s’étendre sur le sol

Oh je tombe
Tu m’as laissée toute seule
Je crie
Mais le ciel vide absorbe ma voix
Je continuerai ma marche
Jusqu’à ce que mes jambes ne marchent plus
Et alors je laisserai mon corps s’étendre sur le gravat

Et tu ne sais jamais
Ce qui t’attend
Pourquoi un trop plein de bonnes choses
Nous ennuie tant ?
Je pensais pouvoir y arriver sans toi

Mais oh, je tombe…

Et maintenant c’est plié au fond d’un tiroir
Ce qui était un moment maintenant est une histoire
Et si jamais un jour tu te sens seul
Sache qu’il reste une place pour toi dans mon cœur

Lyrics by Rob Miles

Traduction par Loreleï Martinsse

 

One Way Rides Across The River – Un aller simple pour l’autre rive

Think Again – Repenses-y

The Devastation – La complainte de la dévastée

All The Time It Goes – Tout ce temps s’en va

I Don’t Know – Je n’sais pas

If We Meet Again – Si on se revoit

Keeping On – Continuer

 

Advertisements